Често казваме неща, които имат конкретно значение, но не знаем това история зад поговорката. Ето 30 от тях. Много други са оспорвали истории като „в плевелите“, „основно правило“ и „обратно в квадрат“ - докато други са просто неизвестни. Ако липсват такива, не се колебайте да ги добавите, като коментирате по-долу.
на колко години е Крис стируолт
- „Лайте грешното дърво ...“ Ловните кучета често гонят животните нагоре по дърветата, само за да накарат животното да скочи до клон на друго дърво, за да се опита да избяга. Ако кучето пропусне това да се случи, то тогава ще лае на грешното дърво.
- 'Бийте около храста ...' Това първоначално беше фраза, описваща практиката на ловци, които биеха около храсти, за да изхвърлят птици.
- „Наречете истината ...“ Това няма нищо общо с картите за игра и вместо това се основава на по-рядко използвано име за тип лопата.
- „Не можете да си вземете тортата и да я изядете ...“ Винаги съм намирал този за объркващ, но се основава на идеята, че след като изядете тортата си, тя вече я няма (т.е. тогава „не можете да си имате тортата“).
- „Не мога да държа свещ ...“ Чираците - и дори децата! - често бяха натоварени да държат свещ, така че опитните работници да виждат. Обидно беше, ако те смятаха за недостоен дори да държиш свещ.
- „Чип на рамото ти ...“ През 19 век някой, който търси битка, ще се разхожда с дървесна стружка на рамо. Някой може да ги посрещне с предизвикателството да се бият, като им събори дървата от рамото.
- „Отблизо, но без пура ...“ Веднъж панаирните площадки раздаваха пури като награди (преди плюшени животни) и въпреки че можехте да се приближите, трябваше да спечелите, за да вземете пура.
- 'Гответе книгите ...' Това се основава на идеята, че номерата са променени, точно както готвенето ще промени храната.
- „Изрязани ъгли ...“ Това се основава на идеята за възможността да се движите по-бързо чрез рязане по диагонал през пространство. За любителите на математиката това е теорема на питагорейците в действие.
- 'Прекъсване на преследването ...' Това е стара кинематографична фраза. Когато имаше филм с твърде много диалог, хората искаха да стигнат до по-интересните сцени, които често включваха преследване. След това филмовите продуценти щяха да казват, че трябва да чуят за по-вълнуващите части на сценария.
- „Мъртъв във водата ...“ Това произлиза от морски термин, базиран на кораб, който ще остане неподвижен, когато няма вятър за продажбите. Сега тя се използва за описване на липса на напредък.
- „Капка шапка ...“ По време на американските гранични дни отпадането на шапка се използва за означаване на началото на нещо, често битка. Това се превърна в сегашното му значение за бързо движение.
- „Платете сметката ...“ Дъното (т.е. кракът) на страницата е мястото, където се поставя общата сума. Това доведе до определяне на това кой ще покрие крака на сметката.
- „Върви корема нагоре ...“ Компания, която умира, отива корем нагоре, точно като мъртва риба във водата.
- „Чух го през лозата ...“ Това няма нищо общо с истинското грозде и се дължи на факта, че телеграфното окабеляване наподобява лозови лози. Когато получавали телеграма, хората получавали съобщението чрез тази електронна лоза.
- „Горещ картоф ...“ Картофите се печеха на огън преди фурните и трябваше да се борави с тях внимателно, когато се изваждаха от жаравата.
- 'В чантата...' Това започна с бейзболния отбор на Ню Йорк Джайънтс и суеверието, което имаха, че ще спечелят играта, ако сложат топка в чанта и тръгнат с нея там, когато имат преднина.
- „Направо през обръчи ...“ Трябва да прескочите обръчите, за да свършите нещо или да угодите на някого, точно както правят цирковите животни, за да угодят на своите дресьори.
- „Научете въжетата ...“ Новите моряци трябваше да научат възли и въжета на кораба си, точно както новите служители трябва да научат за тяхната роля.
- 'Изплюй камъчето...' Преди векове прасенцата са се продавали в торби; народната приказка казва, че недобросъвестни продавачи биха се опитали да заменят котка в чантата, тъй като те били по-изобилни. Ако купувачът отвори чантата преди покупката, тайната на продавачите ще бъде известна.
- 'Прехвърлете долара ...' През 1800-те години често се използва нож, за да сигнализира чий ред идва за раздаване на покер. Дръжките на ножовете често са били изграждани с еленови рога, поради което преминават парите. Забележете, подобното „парите тук спират“ еволюира от това, за да покаже, че вече няма да има прехвърляне на отговорност.
- 'Издърпайте вълната върху очите си ...' Тогава, когато лидерите и политиците носеха прахообразни перуки, тегленето на тази вълна над очите беше жаргон, когато те бяха заслепени за факти.
- „Натисни плика ...“ Това не се основава на действителен пакет, а вместо това идва от света на авиацията. Пилотите ще натискат плика на самолета, за да разберат границите на неговите характеристики.
- „Одеяло за сигурност ...“ Оригиналните одеяла за сигурност са прикрепени към бебешките креватчета, за да се предотврати падането им. Одеялото за сигурност сега се отнася до нещо, което дава на някого усещане за комфорт или защита.
- „Открадне си гръмотевицата ...“ Това идва от драматурга Джон Денис в началото на 1700-те. Една от пиесите му не беше добре приета, но най-модерните му звукови ефекти за гръмотевици бяха; скоро установява, че други са копирали ефекта и „са му откраднали гръмотевицата“.
- „Направо от устата на конете ...“ Когато обмисля закупуването на кон, купувачът би искал да знае неговата възраст и най-точният начин да го направи е да разгледа зъбите му.
- 'Вземете го със зърно ...' Храната е по-лесна за поглъщане с малко количество сол и това се превърна в приемане на новини със зрънце сол, за да стане по-приятно за приемане.
- „Помислете за размера на кутията ...“ Този произход не е свързан с действителна кутия. Вместо това се основава на „пъзела с 9 точки“, където 9 точки са подредени във форма на кутия; за да го разрешите, трябва да мислите извън традиционната логика.
- 'Ти си уволнен...' Това е най-големият страх на служителите и корените могат да бъдат проследени в началото на 1900 г. в Националния касов регистър. Легендата разказва, че основателят Джон Патерсън изпраща служител по бизнес разговор и когато го няма, пуска бюрото си навън и го запалва, за да покаже, че вече няма работа, когато се върне.
- „Написаното е на стената ...“ Това произлиза от Книгата на Даниил и писанията, които се появяват на стената на двореца във Вавилон, предсказващи предстоящата гибел на царството.