Песента „Бебе, студено е отвън“ сладък, флиртуващ коледен стандарт ли е, или празник на изнасилване на среща? Този въпрос тревожи историците на музиката, феминистките и особено радиостанциите от известно време. Но движението #MeToo привлече безпрецедентно внимание сексуален тормоз и злоупотреби, които са били широко толерирани или игнорирани в миналото. И така тази година песента е особено противоречива, атакувана от мнозина и защитена от много други, особено Уилям Шатнър от славата на „Стар Трек“. Трябва ли да продължим да слушаме или трябва да бъде забранено от ефира?
Няколко радиостанции в САЩ и Канада решиха да спрат да възпроизвеждат песента, поне в един случай, защото слушателите възразиха срещу нея. Диджей в една такава станция, Star 102 в Кливланд, написа в блога на станцията: „Трябва да бъда честен, не разбрах защо текстовете са толкова лоши ... Докато не ги прочета.“ Друга станция, KOIT в Сан Франциско, също го премахна от ротация, но след това го върна, след като проучване, заедно със коментарите на слушателите, даде да се разбере, че по-голямата част от аудиторията иска да продължи да чува песента.
Няма съмнение, че текстове на песни може да бъде прелюдия към изнасилване или отвличане. Помислете за нейните редове: „Кажете какво има в тази напитка?“ 'Просто трябва да отида' и 'Отговорът е не' и отговорите му: 'Как можеш да ми направиш това нещо?' „О, скъпа, не издържай“ и „Преодоли това старо“. За да подчертае смисъла, „Funny or Die“ създаде видеоклип към песента, в който мъжът наистина отвлича жената, но тя избягва, като го мозъчи с лопата за камина.
Песента е написана през 1944 г. от композитора Франк Льосер, брилянтния автор на песни на Момчета и кукли , който ще се изпълнява със съпругата му Лин на вечери. Тогава в Холивуд се очакваше да правите представления по партита и песента беше незабавно популярна. Накараха Loessers да бъдат поканени навсякъде. „Това беше нашият билет за хайвер и трюфели“, ще пише по-късно Лин.
Песента придоби огромна популярност (и Оскар), след като беше използвана във филма от 1949 г. Дъщерята на Нептун , като дует между Естер Уилямс и Рикардо Монталбан, а след това комедиен дует между Ред Скелтън (който се опитва да напусне) и Бети Гарет. Подобно на „Разхождайки се в страната на чудесата през зимата“, „Бебе, навън е студено“ не споменава Коледа, но се превърна в празничен стандарт, защото всичко е свързано със снега.
в кой клас е Куинтън Григс
Защитниците на песента подчертават необходимостта да я разберат в нейния исторически контекст. През 40-те години, обясняват те, жена, която доброволно е прекарала нощта в дома на мъж, ще бъде изправена пред сериозно неодобрение за това. Жената в песента наистина иска да остане, но се страхува от социалните и семейни последици, ако го направи - по този начин настояването на мъжа й позволява да прави това, което наистина иска. Ето едно такова обяснение от YouTuber The Pop Song Professor:
Loesser със сигурност изглежда е написал песента с тази динамика предвид. Възраженията на певицата са свързани с това, което членовете на нейното семейство и съседите ще мислят, и в един момент тя пее: „Трябва да кажа„ не, не, не, сър. “/ Поне ще кажа, че аз опитах.' И тогава, разбира се, има фактът, че до края на песента тя се присъедини към него в припева на „Бебе, навън е студено“.
Проблемът с този аргумент от историческия контекст е, че и сега, както и тогава, живеем в свят, в който някои хора приемат, че „не“ от желания сексуален партньор не означава непременно „не“. Мъжете, обвинени в изнасилване на дати, все още твърдят, че въпреки че е жена казах не, това, което тя наистина имаше предвид, беше да. Или „тя го искаше“. Може би простият акт на оставане насаме с него в дома му беше приет да означава, че тя иска секс, независимо дали възрази или не, може би дори да отвърне. Докато въпросът дали нито едно средство не не е изчистено окончателно, ние просто не се нуждаем от нашите коледни песни, което увеличава объркването.
Вземете Уилям Шатнър, който организира енергична защита на „Бебе, навън е студено“ в Twitter:
Гледали ли сте оригиналната хореография, късогледство Питър или сте от тези, които трябва да вземат текста и да екстраполират най-лошия случай? Трябва да стиснете перлите си над рап музиката. Ето оригиналната хореография от 1949 г .: https://t.co/bYvhvJg8Zt https://t.co/Jr4FNJccUs
- Уилям Шатнър (@WilliamShatner) 11 декември 2018 г.
За мен този коментар отлично илюстрира проблема. Аз имат гледах оригиналната хореография няколко пъти и всеки път, когато го направя, сцената на Уилямс / Монталбан кара кожата ми да пълзи. Хваща я за ръката, за да я задържи не по-малко от десет пъти. Той физически й блокира достъпа до вратата. Той неколкократно издърпва палтото й от нея. Казва й да погледне през прозореца и веднага след това затваря няколко тежки завеси, сякаш за да демонстрира, че никой няма да може да види какво й прави. От хореографията ми се струва невъзможно да разбера дали тя наистина иска да напусне или не, защото езикът на тялото му много ясно е показал, че той не й позволява. И все пак, Шатнър, заедно с много от последователите си в Twitter, изглежда го намират за невинен и очарователен.
Поставянето на нещата в исторически контекст не е оправдание за обидна песен. Помислете за „Моят стар дом в Кентъки“, който се пее от фенове, водени от маршируващата група на Университета в Луисвил, точно преди всяко бягане на Кентъки Дерби. Оригиналните текстове бяха изцяло за живота на роб и съдържаха редове като този: „Главата трябва да се наведе, а гърбът ще трябва да се огъне / Където и мрачният да отиде“. Песента, както се пее днес, е напълно различна. „The Old Folks at Home“ (река Суани) премина през подобна промяна. Това е държавната песен на Флорида. Никой не предлага старите текстове на тези песни да продължават да се пеят, тъй като те са били неприемливи, когато са били написани и следователно ние, съвременните хора, трябва да ги приемаме.
на колко години е Тайрийк Хил
„Скъпа, навън е студено“ остава красива мелодия и чудесно написан и умен дует и съм съгласен, че изглежда срамно да спрем да го пускаме. Вместо това, като „Моят стар дом в Кентъки“, той може да бъде актуализиран. Авторите на песни Lydia Liza и Josiah Lemanski направиха точно това, като написаха нов и забавен набор от текстове, който включва редове като: „Бейби, готин съм с това“. Част от приходите от тази нова версия се даряват на организации, които помагат на оцелелите от сексуално насилие. Изглежда ми чудесно решение.
