ДА СЕt 10 часа сутринта, Маркус Фринд напуска апартамента си и се отправя на работа.
Това е кратка разходка през центъра на Ванкувър, Британска Колумбия, но по някакъв начин преходът се чувства труден. Това не е защото Фринд е мързелив. Е, Фринд е малко мързелив, но това е друг въпрос. Проблемът е, че той все още свиква с идеята за пътуване до работното място, което включва пътуване по-далеч от разстоянието между хола и спалнята.
Компанията за онлайн запознанства на Frind, Plenty of Fish, е наскоро разположена на 26-ия етаж в небостъргач в центъра с въртящ се ресторант на покрива. Блестящото пространство лесно би могло да приюти 30 служители, но с настъпването на Фринд е призрачно тихо - просто стая с нови килими, прясно боядисани стени и осем компютърни монитора с плосък екран. Фринд изпуска чантата си и се плюшка пред един от тях.
Той поглежда надолу към бюрото си. Има поръчка от 180 000 долара, която чака подписа му. Това е от VideoEgg, компания от Сан Франциско, която плаща на Frind да пуска поредица реклами на Budweiser в Канада. Както повечето от рекламните му сделки, и този намери Фринд. Дори преди седмица дори не беше чувал за VideoEgg. Но тогава сте склонни да привличате вниманието на рекламодателите, когато обслужвате 1,6 милиарда уеб страници всеки месец.
къде е стейси латисоу сега
Това са много лични реклами. - Една точка шест ба-хилион , - казва бавно Фринд, попивайки устните си по твърдото б . „В САЩ има може би 10 сайта с повече от това.“ Преди пет години той стартира „Изобилие от риба“ без пари, без план и оскъдни знания как да изгради уеб бизнес. Днес, според изследователската фирма Hitwise, неговото творение е най-големият уебсайт за запознанства в САЩ и много вероятно в света. Трафикът му е четири пъти по-голям от този на пионерите Match, който има годишни приходи от 350 милиона долара и персонал, който се изчислява на стотици. До 2007 г. Фринд имаше точно нулев персонал. Днес в него работят само трима служители за обслужване на клиенти, които проверяват за спам и изтриват голи изображения от уебсайта Plenty of Fish, докато Frind обработва всичко останало.
Удивително е, че Фринд е създал своята компания, така че да правиш всичко останало, означава почти нищо да не правиш. „Обикновено постигам всичко през първия час“, казва той, преди да спре за момент, за да помисли над това. „Всъщност, през първите 10 или 15 минути.“
За да демонстрира, Фринд се обръща към компютъра си и започва да си търси безплатна софтуерна програма, която използва, за да управлява рекламния си инвентар. Докато прави това, той размишлява за високите данъци върху доходите на Канада, което е сериозен проблем, като се има предвид, че Plenty of Fish е на път да отчете приходи от $ 10 милиона за 2008 г., с маржове на печалба над 50%. След това, шест минути 38 секунди след началото на работния си ден, Фринд затваря своя уеб браузър и съобщава: „Всичко готово“.
Готово? Ти сериозно ли? „Сайтът почти работи сам“, обяснява той. 'През повечето време просто седя на дупето си и го гледам.' Има толкова малко да се направи, че той и приятелката му Ани Канчиар прекараха по-голямата част от миналото лято, слънчеви очи на Френската Ривиера. Фринд влизаше през нощта, прекарваше минута-две, уверявайки се, че няма сериозни съобщения за грешка, и след това се връщаше към отпиването на скъпо вино. Преди година те се отпуснаха за няколко седмици в Мексико с яхта, капитан и четирима приятели на Kanciar. „Аз и пет момичета“, казва той. „Груб живот“.
Докато Фринд става, за да си тръгне, го питам какво е планирал за останалата част от деня. 'Не знам', казва той. - Може би ще подремна.
АзТова е приказка от 21-ви век: Младеж открива уебсайт в свободното си време. Този човек е непознат и неразграничен. Той не е ходил в Масачузетския технологичен институт, Станфорд или друг четиригодишен колеж по този въпрос, но въпреки това е измамно блестящ. Той прескачаше безцелно от работа на работа, но тайно е амбициозен. Той изгражда компанията си сам и от апартамента си. В повечето истории оттук започва упоритата работа - дългите часове, безсънните нощи и близките до смъртта бизнес преживявания. Но този е много по-мек. Фринд се улеснява, като работи не повече от 20 часа на седмица по време на най-натовареното време и обикновено не повече от 10. Пет години по-късно той управлява един от най-големите уебсайтове на планетата и плаща повече от 5 милиона долара годишно.
30-годишният Фринд не изглежда като човек, който би управлявал нещо, водещо на пазара. Тих, с меки черти и обикновен външен вид, той е човекът, който може да се изгуби в една стая от хора и който изглежда заема по-малко място, отколкото предполага голямата му рамка. Онези, които познават Фринд, го описват като интровертен, умен и малко неудобен. „Маркус е от онези инженери, на които е просто по-удобно да седи пред компютъра, отколкото да разговаря с някого лице в лице“, казва Ноел Бидерман, съосновател на Avid Life Media, компания, базирана в Торонто, която притежава няколко сайтове за запознанства.
Когато се ангажира в разговор, Фринд може да бъде обезоръжаващо откровен, като доставя витриолови шутове със самоуверена жизнерадост, която се чувства почти подла. Yahoo (NASDAQ: YHOO), казва той, е „пълна шега“, Google (NASDAQ: GOOG) е „култ“, а Match „умира“. Марк Брукс, маркетингов консултант, който е съветвал Frind от 2006 г., казва: „Никога не съм познавал толкова конкурентен човек. Винаги казва точно това, което мисли.
С приятели и семейство Фринд изразява привързаност чрез закачливи шеги. Фринд ще прекарва часове, криейки се в апартамента с три спални, който двамата с Kanciar споделят, крадливо превключва светлинните превключватели, потупва по вратите и се прибира в стаите, за да играе на страха на приятелката си от духове. Друга запомняща се валентина включваше тайната консумация на огромно количество люти чушки. Въпреки че устата му горяше, Фринд спокойно насади целувка на устните на Канциар и се престори на невежество, докато тя се мъчеше да търси вода.
Kanciar, уеб дизайнер на свободна практика, която също помага около Plenty of Fish, е дълга блондинка с лесна усмивка и сърдечен смях, който тя често използва, за да се опита да накара Frind да се отвори. Когато го помоля да говори за това, което прави с 23-те часа на ден, в които не работи, Фринд се мъчи да отговори и след това поглежда безпомощно към Канциар. Тя предлага няколко предложения - видео игри, ски екскурзии, разходки - след това се опитва да фокусира енергиите му. 'Опитваме се да убедим Макс, че сме интересни', казва тя сладко.
Това не е лесно за Фринд, който изглежда най-удобен за света на една ръка разстояние. 'Той никога не повишава тон', казва по-късно Канчар. 'И той не обича конфликтите.' Фринд предпочита да остане мълчалив наблюдател на другите, който след това изгражда аргументи и контрааргументи относно своите мотивации. Той изглежда непрекъснато изгубен в мисли, непрекъснато мисли и изучава света около себе си. „Винаги наблюдава обкръжението си, за да го приложи към сайта“, казва Канциар. „От време на време, от средата на нищото, той ще каже:„ Защо това момиче прави това? “ или 'Защо този човек се представя така?' Той ще проверява хората в ресторантите и ще наблюдава как си взаимодействат. В известен смисъл той постоянно мисли за компанията.
FРинд прекарва формиращите си години във ферма за зърно в северните хинтерланди на Британска Колумбия - 'храстът', на местен език. Неговият роден град, Hudson's Hope, е студено, изолирано място недалеч от началната точка на магистрала Аляска. Родителите на Фринд, германски фермери, които са емигрирали малко преди четвъртия му рожден ден, са купили парцел от 1200 акра на 10 мили от града и първоначално са живели в ремарке без електричество, телефони или течаща вода. Най-близките съседи на семейството бяха на километър и половина и освен по-малък брат, Фринд имаше малко приятели. „Проблемът му беше английски“, казва баща му Едуард Фринд. „Ако нямате английски, не можете да направите нищо.“ В крайна сметка Фринд се приспособи, но това беше самотно детство. В наши дни той рядко посещава Надеждата на Хъдсън. Когато родителите му искат да го видят, те правят 14-часовото шофиране на юг.
ели и джаред нетна стойност
След като завършва техникум през 1999 г. с двегодишна специалност по компютърно програмиране, Фринд получава работа в онлайн търговски център. Тогава dot-com балонът се спука и той прекара следващите две години, подскачайки от неуспешно стартиране към неуспешно стартиране. През по-голямата част от 2002 г. той е безработен. „На всеки шест месеца имам нова работа“, казва Фринд. „Започваше с 30 души, след това пет месеца по-късно щяха да бъдат петима. Беше брутално. Когато имаше работа, това се чувстваше като мъчение. Колегите му инженери изглежда са писали умишлено непостижим код, за да защитят работните си места. „Буквално ще ми отнеме четири или пет часа - казва той - цяла вечност по време на Frind -„ само за да направя глави или опашки на техния код, когато обикновено трябва да прекарате около две минути в това. '
Но почистването на бъркотиите на други хора научи Frind как бързо да опрости сложния код. В свободното си време той започва да работи върху софтуер, предназначен за намиране на прости числа в аритметична прогресия. Темата, многогодишно предизвикателство в математиката, тъй като изисква много изчислителна мощ, беше обсъждана в един от неговите класове и Фринд смяташе, че ще бъде забавен начин да се научи как да изостри уменията си. Той завършва хоби проекта през 2002 г. и две години по-късно програмата му открива низ от 23 прости числа, най-дългите досега. (Оттогава рекордът на Фринд е надминат, но не и преди да бъде цитиран от математика на UCLA и носителя на Фийлдс медал Теренс Тао.) „Това беше просто начин да се науча на нещо“, казва Фринд. „Учих се как да направя компютъра възможно най-бързо.“
Към началото на 2003 г. технологичната икономика във Ванкувър все още трябваше да се върне назад, а шестият работодател на Фринд за три години съкращава половината от работната си сила. Притеснен, че отново ще се окаже безработен, Фринд реши да засили квалификацията си. Той ще посвети няколко седмици на усвояването на новия инструмент на Microsoft за изграждане на уебсайтове, ASP.net, и ще го направи, като създаде най-трудния вид уебсайт, за който може да се сети.
Онлайн запознанствата бяха вдъхновен избор. Актът на изграждане на сложна мрежа от електронни намигвания, усмивки и побутвания изисква значителни умения за програмиране, но индустрията винаги е била приятелско място за странни и опортюнисти. Пионер в индустрията Гари Кремен, основателят на Match и човекът, който е регистрирал Sex.com име на домейн, цитира рапъра Ice Cube и банковия грабител „Slick“ Уили Сътън като важни влияния върху неговата бизнес философия. Друг пионер, Джеймс Хонг, съосновател Hot or Not, сайт с една-единствена груба функция. Hong позволи на потребителите да качват свои снимки и да накарат други потребители да оценят тяхната привлекателност по скала от 1 до 10. Hot or Not беше придобита за 20 милиона долара в брой миналата година от компанията на Ноел Бидерман, Avid Life. Avid, който също е ухажвал Plenty of Fish, получава по-голямата част от приходите си от Ashley Madison, уебсайт за запознанства за женени хора (таг линия: „Животът е кратък. Имайте афера“). Сайтът има 2,8 милиона членове и приходи в десетки милиони долари.
За разлика от много предприемачи за онлайн запознанства, Фринд не е започнал „Изобилие от риба“, за да се запознае с жени - или дори защото е имал някаква визия за бизнес слава. „Горещо желание беше да имаме нещо стабилно“, казва той. 'И аз наистина не исках да работя.' Очите на Фринд също бяха фактор. Той страда от свръхчувствителност към светлина и очите му не отнемаха добре дълги дни пред екран. Работейки няколко часа на вечер в продължение на две седмици, Фринд изгради суров сайт за запознанства, който нарече Plenty of Fish. Беше отчайващо просто - просто неприкрасен списък с обикновени текстови лични реклами. Но обещаваше нещо, което никоя голяма компания за запознанства не предлагаше: беше безплатно.
Идеята дойде на Фринд през 2001 г., когато той започна да проверява най-големия тогава сайт за запознанства в Канада, Lavalife, с надеждата да се срещне с жени или поне да убие известно време. Онлайн запознанствата изглеждаха като добра идея, но той се стресна да открие, че сайтът начислява на потребителите солидни такси. „Мислех, че е нелепо“, казва той. „Това малко забързано малко място, което взема пари за нещо, което всеки може да направи. Бях като, мога да победя тези момчета.
Тази мисъл не беше съвсем нова. От средата на 90-те години имаше десетки стартиращи безплатни запознанства, но всички се бореха да привлекат потребители, защото се конкурираха с огромните маркетингови бюджети на платени конкуренти като Lavalife. Платените сайтове могат да си позволят да похарчат 30 или 40 долара за реклама, за да придобият потребител. Безплатен сайт би могъл да си позволи да похарчи около 40 цента, което го прави изключително трудно за привличане на датчици и все пак печалба. Отговорът на Фринд на този проблем беше донякъде радикален. Вместо да се опита да се конкурира директно с Match, лидерът в индустрията, той създаде уебсайт, който не струва почти нищо за стартиране и беше насочен към хората, които искаха да прегледат няколко профила, но не бяха готови да изтеглят кредитните си карти. По този начин той беше намерил начин да достигне до голям, недостатъчно обслужван пазар. Още по-добре, той беше създал идеално място за сайтове за платени запознанства, за да харчат огромния си рекламен бюджет.
Изобилието от риба нараства бавно отначало, тъй като Frind се фокусира върху изучаването на езика за програмиране и тролинг на интернет форуми за улики как да увеличите трафика. Има няколко полуграмотни публикации от началото на 2003 г., в които Фринд задава основни въпроси, като „Интересува ме да разбера колко пари генерират сайтовете от реклама“. Четенето на тези коментари в ретроспекция рисува картина на решителност и наивност.
Фринд знаеше малко за оптимизацията на търсачките или онлайн рекламата, но беше бързо проучване. От март до ноември 2003 г. сайтът му се разшири от 40 члена на 10 000. Фринд използва домашния си компютър като уеб сървър - необичаен, но рентабилен избор - и прекарва времето си, опитвайки се да играе на Google с триковете, които набра във форумите. През юли Google представи безплатен инструмент, наречен AdSense, който позволи на малките компании автоматично да продават реклами и да ги показват на своите уебсайтове. Фринд е спечелил само 5 долара през първия си месец, но до края на годината той е печелил повече от 3300 долара на месец, главно чрез продажба на реклами на платени сайтове за запознанства, които са били заинтересовани да накарат неплатените му членове да търгуват. Той напусна работата си.
„З.срещал ли си някога като мен? Това е едновременно хвалба и истински въпрос: Frind има малко приятели в бизнеса, няма ментори и инвеститори. Нещо повече, той е поел по път, който изглежда в противоречие с конвенционалната мъдрост за интернет компаниите. Повечето уебсайтове с толкова трафик, колкото Plenty of Fish, биха спечелили до този момент милиони долари от рискови капиталисти, наели десетки инженери и типове за развитие на бизнеса и измислили начин да предпазят някой толкова нетрадиционен като Markus Frind да направи каквато и да било голяма решения.
Но ако методите на Фринд го правят необичаен, той също е човек на своето време. През последните няколко години нова технологична екосистема, изградена около доминацията на Google в уеб търсенето и решението й да предлага мощни софтуерни инструменти безплатно, промени икономиката на правене на бизнес в интернет. Уеб аналитичните услуги, които по-рано струваха хиляди долари годишно, сега са безплатни. Конкурентни данни, които веднъж са достъпни само за най-големите компании, могат да бъдат получени само с няколко кликвания Compete.com и Quantcast.com . А рекламните мрежи, особено AdSense, направиха възможно, дори за предпочитане, интернет предприемачите да заредят бизнеса си, без да наемат търговски персонал и да съберат много пари. Уебсайтове, които рисковите капиталисти биха похарчили десетки милиони долари за изграждане през 1998 г., вече могат да бъдат стартирани с десетки долари.
Никой не е използвал тази екосистема толкова ефективно, колкото Маркус Фринд, който е останал прост, евтин и слаб, въпреки че приходите и печалбите му са нараснали значително над тези на типична компания от един човек. Plenty of Fish е кошмар на дизайнера; едновременно минималистичен и неелегантен, изглежда като нещо, което племенникът ви е могъл да направи след обяд. Има цветовата схема, която изглежда изцапана от годишника на гимназията и любопитната привързаност към смело текст и ЗАГЛАВНИ БУКВИ. Когато търсите бъдещ партньор, човек е залят със снимки, които не са изрязани или преоразмерени правилно. Вместо това снимките на главите са или комично смачкани, или ужасно удължени, карнавалескен ефект, който затруднява бързото оразмеряване на потенциалните партньори.
Фринд е наясно с недостатъците на сайта си, но не иска да ги поправи. „Няма смисъл да правим тривиални корекции“, казва той. Подходът на Фринд - и причината той да прекарва толкова малко време в действителност, е да не вреди. Това има две добродетели: Първо, не можете да губите пари, ако не правите нищо. И второ, на толкова голям и толкова сложен сайт е невъзможно да се предскаже как дори най-малките промени могат да повлияят на дъното. Поправянето на неприятните изображения например може действително да навреди на Plenty of Fish. В момента потребителите са принудени да кликват върху профилите на хората, за да стигнат до следващия екран и да видят правилните снимки на главата. Това кара хората да преглеждат повече профили и позволява на Frind, който получава заплащане от прегледа на страницата, да показва повече реклами. „Сайтът работи“, казва той. „Защо да променя това, което работи?“
Frind се противопостави на добавянето на други често искани функции, като чат стаи и видео профили, на същото основание. „Не слушам потребителите“, казва той. „Хората, които предлагат нещата, са гласовитото малцинство, което има глупави идеи, които се отнасят само за техните малки ниши.“ Вместо това, Фринд е насочил енергията си към подобряване на сайта по отношение на хората. Когато член започне да разглежда профили, сайтът записва своите предпочитания и след това стеснява своите 10 милиона потребители до по-управляема група от потенциални партньори. „Потребителите никога не виждат цялата база данни“, казва Фринд. „Става по-малък и по-фокусиран върху това, което всъщност търсите.“ С други думи, ако кажете на Plenty of Fish, че искате да излизате с руси непушачи, но прекарвате цялото си време, гледайки добавени с никотин брюнетки, програмата ще се приспособи. „Хората мислят, че знаят кой е перфектният човек, но не винаги това е, което наистина искат“, казва той. Frind изчислява, въз основа на проучвания за излизане, че сайтът създава 800 000 успешни връзки годишно.
Но блясъкът на Plenty of Fish не е неговата сила като подходящ двигател; това са ниските режийни разходи на сайта. Фринд не само е успял да ръководи компанията си с почти никакъв персонал, но и е успял да управлява масивна база данни с почти никакъв компютърен хардуер. За да разберете колко е ефективна операцията, помислете, че социалният новинарски сайт Digg генерира около 250 милиона показвания на страници всеки месец, или приблизително една шеста от месечния трафик на Plenty of Fish, и в него работят 80 души. Повечето уебсайтове, заети колкото Frind, използват стотици сървъри. Фринд има само осем. Той не е нетърпелив да обяснява как се справя с това, но казва, че това идва най-вече от писането на ефективен код, необходимост, когато вие сте единственият писател на кодове и сте изключително против да харчите пари за допълнителен хардуер и функции. „На други сайтове, когато едно нещо се обърка, реакцията е да купите повече сървъри или да наемете докторска степен“, казва той. „Това е почти невероятно - все едно хората се опитват да оправдаят работата си, като харчат пари. Това не е ракетна наука.
ИЛИчесто, в края на дългия работен ден, което ще рече около обяд, Фринд играе военни игри. Апартаментът му е оборудван с пет компютъра за групова игра на Age of Empires и Command & Conquer - и той разполага със значителна колекция от настолни игри. Той също е добър: Когато се присъединих към него за игра на риск през октомври, той седеше мълчаливо почти през цялата игра, преди да изчисти дъската в един виртуозен ход. На следващата сутрин все още злорадстваше. Фринд подхожда към бизнеса по същия начин. „Това е стратегическа игра“, казва той. 'Опитвате се да завладеете света, по една държава.'
Разказът на Фринд за собствените му подвизи, публикуван в неговия блог през 2006 г. под заглавието „Как стартирах империя за запознанства“, казва много за неговия мироглед: „Прекарвах всяка будна минута, когато не бях в дневната си работа, четейки, учейки , и учене. Избрах „врагове“ и направих всичко, за да ги победя, което означаваше да бъда по-голям от тях. Отказах да приема поражение от всякакъв вид. Приблизително по същото време той се върна в един от старите си интернет разговори, форум, наречен WebmasterWorld, и публикува кратко ръководство с инструкции, озаглавено „Как направих милион за три месеца“. Той съдържаше план за успеха на Plenty of Fish: Изберете пазар, на който конкуренцията взима пари за услугата си, изградете стройна операция с „мъртъв прост“ безплатен уебсайт и платете за това с помощта на Google AdSense.
До 2006 г. Plenty of Fish обслужва 200 милиона страници всеки месец, което го поставя на пето място в САЩ и първо в Канада сред сайтовете за запознанства. Фринд също печелеше невероятно добри пари: 10 000 долара на ден чрез AdSense. През март същата година Фринд спомена тези факти пред Робърт Скобъл, популярен технологичен блогър, когото срещна на конференция във Ванкувър. Когато Скобъл пише за самостоятелния предприемач с грозния уебсайт, който печели милиони долари годишно, читателите му не вярват. По това време на AdSense се гледаше като на инструмент за любители. Това може да покрие разходите ви за блогове, но няма да ви обогати. Уебсайтът на Фринд също беше направо грозен. Блогър за оптимизация на търсачките, Джереми Шомейкър, пише, че Фринд е лъжец. „Дайте ми почивка, пичове“, написа той. 'Изглеждаш толкова глупаво, когато си купиш глупостите.'
Фринд прие спора. Той публикува снимка на чек от Google за близо милион канадски долара (или около 800 000 долара), издаден на Plenty of Fish. Това представлява приходи от двумесечна печалба и предполага, че сайтът му печели 4,8 милиона долара годишно. Но някои смятаха, че чекът е фалшив, докато други смятат, че публикуването му е груб рекламен трик. 'Той излезе от нищото и изглежда не му пукаше', казва Дейвид Евънс, който пише блога Online Dating Insider. Но каскадата проработи. Сайтът на Frind беше разговорът за блогосферата, насочвайки нови потребители към сайта. Изобилието от растеж на Fish се ускори драстично, като достигна един милиард показвания на страници на месец до 2007 г.
колко висок е скот патерсън
До лятото на 2008 г., когато сайтът му се нареди на първо място сред сайтовете за запознанства в САЩ и Великобритания, Фринд започна да се чуди за следващата си стъпка. Той наел апартамент от 3700 квадратни метра в пристанищния център на Ванкувър, обявил, че ще наеме 30 служители, и купил BlackBerry. Но плановете не бяха точно конкретни. Към октомври собственият офис на Фринд все още беше празен: без мебели, по стените нямаше нищо. Все още не беше разбрал как да получи имейл на мобилния си телефон. Беше наел трима, а не 30 души.
Фринд изглежда обезпокоен от това прекъсване. Казва, че е наел офис, защото му е писнало да работи вкъщи. Той предполага, че един ден ще му трябват повече служители, но не е измислил какво би направил с тях. И той не бърза. Той дори не си е направил труда да предложи сайт на френски език за шестте милиона говорители на френски, живеещи в Квебек. 'В крайна сметка ще го направя', казва той.
Защото с цялото свободно време на ръцете си, Frind просто не създава втора компания? Той казва, че понякога мисли за това и дори се е заиграл със създаването на безплатен сайт с обяви за работа, но намира идеята за обезсърчаваща. „Разбира се, бих могъл да го направя, но все едно да наблюдавам как расте трева в сравнение с това“, казва той, като прави жест на графиката на трафика, която показва растежа на изобилието от риби през последните няколко месеца. 'Би било като' - той приема висок, подигравателен тон - 'Whoop-de-doo, имаме 100 посетители днес.' Докато в моя сайт всеки ден има още 1000 или 10 000 “.
Трудно е да разберем какво да направим от човек, който работи по час на ден, който не пътува много и който няма хобита освен военните игри и някак се тревожи за скуката. Как вече не му е скучно?
Но ако Фринд е виновен за някакъв леност, има и мъдрост в неговата пасивност. Да бъдеш винаги внимателен отнема сериозна самодисциплина и отвращението към нанасяне на вреда може да бъде по-ценно от прекаленото усилие за самоусъвършенстване. Ако не друго, невъзможно е да се спори с успеха му. Фринд създаде своя собствена игра и написа свои собствени правила. Докато растящите легиони от влюбени хора по света търсят своите перфектни партньори и рекламодателите се пресичат един друг, за да му пишат все по-големи чекове, той просто рита и се усмихва. И парите се търкалят.
Макс Чафкин е старши писател в списанието. Той написа историята на корицата през ноември за Кевин Роуз, основател на сайта за социални новини Digg.
